E fico feliz em passar meu conhecimento para o senhor.
Suzi Benjon odluèila je da usavrši svoje znanje iz baleta u najèuvenijoj evropskoj baletskoj školi.
Suzy Bannion decidiu aperfeiçoar seus estudos em balé... na mais famosa escola de dança da Europa.
U tebe sam ulio sve svoje znanje.
Pus dentro de você todo o meu conhecimento.
Mislim da sam otkrio kako mogu da prebacim svoje znanje u raèunar.
Sabe, acredito ter descoberto... como transferir meu conhecimento para um computador.
Èitam ove knjige bilo kakve knjige kako bih razvio svoje znanje engleskog jezika.
Leio esses livros qualquer um para melhorar meus conhecimentos da língua inglesa.
Velika Veza nam kaže da su prije mnogo godina naši ljudi lutali zvijezdama, u potrazi za drugim rasama kako bi proširili svoje znanje o galaktici.
O Grande Elo nos disse que muitos anos atrás nosso povo vagou pelas estrelas, procurando por outras raças, para que pudéssemos aumentar o conhecimento da galáxia.
Federacija se sastoji od 150 planeta koji dijele svoje znanje i bogatstva u miroljubivoj suradnji.
A Federação consiste de mais de 150 mundos diferentes que concordaram em compartilhar a tecnologia deles e recursos em cooperação pacífica.
Kendra je svoje znanje koristila samo da leèi.
Kendra só usou seu conhecimento para curar.
Slobodno æu deliti svoje znanje o Goa'uldima.
Compartilharei meu conhecimento dos Goa'uid livremente.
Darežljivo od tebe što deliš svoje znanje, Til'k.
É generoso em oferecer seu conhecimento, Teal'c.
Znaèi kad kažeš da vam je dao svoje znanje, to misliš doslovno?
Então ele lhe deu seu conhecimento.
Stavili su svo svoje znanje u brodsku memoriju.
Colocaram todo o seu conhecimento na memória da nave.
Zato nismo hteli da delimo svoje znanje sa primitivnim društvima.
Por isso é que nós temos resistido tão fortemente a compartilhar nossa tecnologia com sociedades mais primitivas.
Moj domaæin je podelio svoje znanje o Tok'rama sa mnom.
Meu hospedeiro compartilhou o conhecimento dela sobre o Tok'ra comigo.
Ali saèuvaj svoje znanje i bes.
Mas guardes teu conhecimento e tua raiva.
Ne, u stvari vjerovali su u slobodnu volju tako da... se ne bi miješali i koristili svoje znanje èak kad bi to znaèilo uništenje cijele galaksije prepune nas obiènih ljudi.
Não, de fato, eles acreditam fortemente em liberdade que eles nem mesmo interferirão e usarão seu conhecimento mesmo que isto signifique a destruição de toda a galáxia cheia de velhos humanos.
Znate, Nicole, ovaj zloèin me tera da iskoristim sve svoje znanje.
Sabe Nicole, esse crime está me forçando a usar todo meu conhecimento.
Ko je snažniji Thung ili Mulk pokaži svoje znanje... woo hoo pritisak u glavi.
Manda bala! Quem é mais forte? O Cousa ou Mulk?
Èuvar u zatvoru se oslanja na svoje instinkte, svoje znanje i svoju snagu.
Um guarda da prisão depende de seus instintos, suas habilidades e sua força.
Profesor Vederhold je sveznajuæi ali on ne prenosi svoje znanje studentima.
"Professor Wetherhold é culto, "mas ele não repassa esse conhecimento para seus alunos.
Završava se samo kada jedan dokaže svoje znanje o ovozemaljskim putevima.
Só vai acabar quando provar seu conhecimento pelos caminhos do mundo.
Šteta je što ti se ovo desilo i što nisam mogla da upotrebim svoje znanje da bih te spasila.
É uma pena que tenha te acontecido isto e eu não tenha salvado você com o meu conhecimento.
Ona je jedini kit ubica na svetu koji zna kako da na ovaj nacin lovi foke i najbitnije je to sto svoje znanje sada prenosi na svog mladunca.
Ela é a única baleia assassina do planeta que sabe como caçar estas focas desta forma. E o mais importante. Ela transmite essa habilidade ao seu filhote.
Da li je bilo moralno pogrešno za mene da iskoristim svoje znanje iz buduænosti radi liènog finansijskog uspeha?
Muitos altos e baixos aqui. - Sim. - Ao pensar a respeito,
Oprosti, kasnim, pa možda da mi preneseš svoje znanje neki drugi put, a?
Estou atrasado. Que tal falarmos disso numa outra hora?
Mislio sam da treba da upotrebim svoje znanje da pomognem da se ovaj zloèin reši.
Achei que o certo era usar minha especialidade para ajudar na solução deste crime.
U društvu Inka, Moche starješine bi prenosile svoje znanje o seksualnom užitku na mlaðe generacije.
Na sociedade Inca, os anciões do Moche repassavam seus conhecimentos sobre o prazer sexual para a nova geração.
Sada, da je moj tata bio više proraèunat èovjek, mogao je iskoristiti svoje znanje gdje se ti paketi pakiraju i kuda se prevoze, da i sam uðe u posao otimanja.
Se meu pai fosse mais calculista, saberia onde e como essas cargas eram carregadas e transferidas para... entrar no negócio de roubo sozinho.
Podelite sa mnom svoje znanje, zato što ne znam.
Diga-me. Partilhe sua sabedoria. Porque eu não sei nada.
Provodi sve svoje vreme dajuæi svoje znanje nekom razmaženom bogatom klincu.
Ele tem 30 anos, é educado e vive de quê? Vive de ensinar algumas crianças riquinhas?
Kroz ektoplazma-razma-dazma nit, preneæu svoje znanje tebi.
Através desse cordão de "ectoplazma-razma-dazma"... vou passar o que sei para você.
Iskoristi svoje znanje i ovo... 300 deèijih pesmica.
Use o seu conhecimento. E este. 300 canções de ninar.
Ubrzo nakon mog 50. roðendana, tražio mi je da upotrebim svoje znanje hemije, za kuvanje methamphetamina, kojeg bi on onda prodavao koristeći svoje veze koje je stvorio tokom rada u DEA.
Logo depois do meu aniversário de 50 anos, ele pediu que eu usasse meu conhecimento de química para fabricar metanfetamina. Ele venderia o produto... Usando os contatos que adquiriu na carreira na Narcóticos.
On mora da se dozira svoje žrtve bez svoje znanje nekako.
Ele deve estar administrando nas vítimas sem elas saberem.
Preneo sam ti svo svoje znanje i mudrost.
Eu deixei todo o meu conhecimento e sabedoria para você.
"EHOME", moraju usavršiti svoje znanje, iskustvo i "pikove" protiv "Na'Vi".
A EHOME irá usar todo o seu conhecimento e a sua experiência contra a Na'Vi.
Dakle, resenje je da me unapredite i isplacujete me vise da bih svoje znanje pruzao buducoj generaciji naucnika?
Então sua solução é me promover e me pagar mais para que eu passe meu conhecimento para a próxima geração de cientistas?
Nemoj da deliš svoje znanje sa onim èovekom.
Não compartilhe quaisquer informações com esse homem.
Stupio sam u kontakt sa Amerièkim tajnim službama, ne bi li zamenio svoje znanje za oprost.
Fiz um acordo com a Inteligência daqui para trocar o que sabia por uma segunda chance.
Možda bi to svoje znanje trebao da podeliš sa mojim mužem.
Deveria compartilhar alguns conhecimentos com meu marido.
Takođe možemo da se setimo kako su farmacetuske kompanije bile voljne da udruže svoje znanje, da dele svoje znanje, u hitnoj situaciji, što zapravo godinama nisu radile.
E também podemos lembrar como as empresas farmacêuticas estavam prontas para incorporar conhecimento, para compartilhar conhecimento, diante de uma emergência, que eles não tinham tido durante anos e anos.
Svi treba da mislimo da znanje potiče iz naših čula, pa ako ih proširimo, samim tim ćemo proširiti svoje znanje.
Todos nós deveríamos pensar que o conhecimento vem dos nossos sentidos, assim, se ampliarmos nossos sentidos, nós vamos, consequentemente, ampliar nosso conhecimento.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Acho que são as duas pessoas no filme que sabem mais do que qualquer outro, e gostam de compartilhar esse conhecimento com os outros para ajudá-los a alcançar seu potencial.
Manje nas je zanimala sposobnost studenata da prosto reprodukuju šta su naučili u školi, hteli smo da proverimo da li oni umeju da iskoriste ono što znaju i da primene svoje znanje u novim situacijama.
Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.
Što više ljudi eksperimentiše materijalima, što više istraživača bude podelilo svoja izučavanja, a prozivođači svoje znanje, veće su šanse da osmislimo tehnologije koje će zaista biti dobre za sve nas.
Então quanto mais pessoas fizerem experimentos com materiais, mais pesquisadores estão querendo compartilhar suas pesquisas, e fabricantes seus conhecimentos, melhores chances nós temos de criar tecnologias que verdadeiramente sirvam a todos nós.
Podrazumeva da sagledavate svoje znanje tako da je u stanju da se poboljša ili obogati kroz doprinos drugih.
Significa ver seu conhecimento como capaz de ser aumentado ou enriquecido pela contribuição de outros.
Koliko ljudi je potrošilo svoje vreme i svoje znanje i strpljenje u radu sa mnom?
Quantas pessoas cederam seu tempo e sua perícia, sabe, e sua paciência, para lidar comigo?
1.2977199554443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E fico feliz em passar meu conhecimento para o senhor. 